Work Experience

2011 /2--2011 /8: XXX (Beijing) Education & Technology Co., Ltd.(150-500 people) [ 6month] 
Industry: Others
Translation Department English Translator
Translating, revising and proofreading the translated versions from English to Chinese and vice verse (on news, automotive, fiance, medicine, chemicals, introductory articles and etc.).

2009 /7--2011 /2: XXX International Electric Power Technology Consultant Co., Ltd.(<50 people) [ 1 year and 7month] 
Industry: Architectural Services/Building Materials/Construction
Project Management Executive Assistant/Secretary
1)Translating (international standards of electric/civil works, project documents, technological documents, tenders, and etc.) from English to Chinese and vice verse;
2)Filing (project documents, drawings/technological documents, tenders, mails, fax, and etc.);
3)Daily routine responsibilities (receiving/sending of mails, printing, scanning and uploading of drawings/documents, other tasks assigned by leaders).
Achievements: 1.PLS-TOWER (finished)—106,000 (in terms of Chinese characters(Following the same))
2.PLS-CADD (Computer Aided Design and Drafting)（parts finished）—43,000,
3.KEN Phase Ⅱ substation —50,000.
4.IEC-60826-2003 DESIGN CRITERIA OF OVERHEAD TRANSMISSION LINES— 50,000,
5.IEEE Guide for Safety in AC Substation Grounding (parts finished) —3000,
6.Ts 2000 Substation Civil Works — 31,000,
7.PHI-project scope —6,500；
8.other routine translation not involved.
9.Project documents (Tenders, Clarifications, Plan, Survey reports and so on) (not included)

2006 /9--Present:Translation Union of XXX University [ 5 year] 
Industry: Print Media/Publishing
English Translation English Translator
Translating English to Chinese;
Checking the translated versions
Achievements: Feb.–May, 2007 Translated I hate filing （in print）from English to Chinese (nearly 120000 words);
July – Aug. 2007 Translated The Illustration Book of Poker and Poker Playing from English to Chinese (nearly 224 000 words );
Dec. 2007 – Jan. 2008 Translated The Practical Beading Book from English to Chinese (nearly 63 000 words)
Mar. –Apr., 2010 Translated Landscape from English to Chinese (nearly 63 000)

2004 /3--2005 /6:XXX Small Antelope Electric Bicycle Co., Ltd [ 1 year and 3month] 
Industry: Machinery, Equipment, Heavy Industries
Sales meanwhile as a seller
1)Responsible for developing new foreign customers and checking/answering daily routine mails and enquiry from potential customers;
2)Translating the company’s important documents, such as technological documents, company profile, advertising documents, confidentiality agreement and etc.;
3)Translating the customers’ quality reports from English to Chinese and vice verse and transferring them to the respective departments and file all these documents and prompt answers;
4)Responsible for orders release, production supervision, commodity inspection, quality tracing and etc. of export bicycles.
Achievements: The sales of bicycles to Italy markets increased by 25% because of the prompt solutions to quality problems and considerate after-sale service.

Education
2006 /9--2009 /6 Nanjing Agricultural University English Master
Translation Theory, Oral English.

1999 /9--2003 /7 SOOCHOW UNIVERSITY English Bachelor
MAJOR:CONPREHENSIVE ENGLISH , INTERPRETATION,TRANSLATION,AND BUSINESS ENGLISH

Language Skills
English Listening&Speaking(Good)，Reading&Writing(Good) 
Japanese 

IT Skills